Reação da FLEC sobre a Mensagem do Estado da Nação do PR a Assembleia NacionalBruxelas - Baseando-nos na sua introdução que cito: É sempre com renovado prazer que perante a Assembleia Nacional pronuncio a Mensagem sobre o Estado da Nação. E' o meu prazer é ainda maior quando posso hoje afirmar diante de todos que a situação política do país é estável.
Fonte: FLEC
Publicado no club-K.net
A paz consolida-se todos os dias graças ao espírito de tolerância, de compreensão, reconciliação e perdão de todos os angolanos, que independentemente da sua filiação partidária, credo religioso ou região viraram para sempre a página da guerra e têm a paz como o maior bem da Nação a preservar.
Continuar a consolidar a paz e a unidade nacional e trabalhar para se alcançar a inclusão social, o progresso e o bem-estar de todos, é o desejo comum de todos os que querem a edificação de uma Angola democrática, moderna e próspera.
Os partidos políticos, a sociedade civil e as igrejas promovem campanhas de consciencialização e educação para a paz e a democracia, baseadas nos valores da liberdade, do respeito mútuo e da opinião alheia, tolerância, harmonia social, fraternidade e solidariedade.
Os nossos esforços estão agora orientados no sentido da consolidação das instituições democráticas, onde, diga-se em boa verdade, registamos grandes progressos. Aqui mesmo nesta Casa das Leis o
debate político é mais frequente, aumentou em qualidade e quantidade a crítica construtiva e está a superar a discussão estéril, sem objectivos claros « Fim de citação por José Eduardo dos Santos ».
Em relação a paz em Cabinda, estas declarações do chefe de Estado angolano convergem com a nossa visão de paz para Cabinda, independentemente das reações de partidos políticos da oposição que têm o legítimo direito de opor-se e reagir de acordo com a sua legitimidade que lhes confere a CRA.
Para nós a FLEC, o lema é ouvir tudo e não rejeitar tudo. E do nosso ponto de vista ,a sociedade civil de Cabinda em particular, os lideres de opinião nas aldeias, nas igrejas e outros defensores dos direitos humanos em Cabinda, o seu legítimo DIREITO não é apenas de denunciar qualquer tipo de violações, de denunciar tudo o que acontece de errado, mas com toda a honestidade intelectual, eles têm também o DEVER patriótico de contribuir positivamente para que as coisas evoluem na direção certa, de não alimentar discussões estéreis sem objectivos claros, através de campanhas de consciencialização e educação para a paz e democracia, com base nos valores da liberdade, do respeito mútuo , das opiniões dos outros, da tolerância, da convivência, da harmonia social, fraternidade e solidariedade.
Os nossos esforços estão dirigidos a partir de agora nesta direção, e com justa razão para fortalecer o diálogo permanente iniciado através dos acordos de Namibe, assinado em 2006, sabendo que nenhuma obra humana é perfeita ... mas a obra humana precisa sempre duma melhoria, duma consolidação permanente e contínuo
Paris aos 16 de Outubro de 2014
Anny Antonio da Silva Kitembo
Vice Presidente da FLEC,
Moderador do grupo de reflexão e
Coordenador do Novo Projecto politico da FLEC
VERSION FRANÇAISE
REACTION DU FLEC AU MESSAGE SUR L'ETAT DE LA NATION DU PR A L'ASSEMBLEE NATIONALE
En nous basant sur son introduction que je cite: C'est toujours avec un plaisir renouvelé que devant l'assemblée nationale que je prononce le message sur l'état de la nation. Et mon plaisir est autant plus grand que je peux affirmer devant tous que la situation politique du Pays est stable.
Source: FLEC
La paix se consolide tout les jours grâce à l'esprit de tolérance,de compréhension , réconciliation et pardon de tout les angolais, qui indépendamment de leurs appartenances politique, de croyance religieuse ou régional , ils ont tourné pour toujours la page de le guerre et ont la paix comme le meilleur bien de la Nation à préserver .
Continuer de consolider la Paix et l'unité nationale et atteindre l'inclusion social, le progrès et le bien être de tous, est le désir commun de tous ceux qui veulent l'édification d'une Angola démocratique, moderne et prospère .
Les partis politiques, la société civile et les églises font des campagnes de sensiblisation et d'éducation pour la paix et la démocratie, basées sur les valeurs de liberté, du respect mutuel et de l'opinion de l'autre, de tolérance de l'harmonie sociale, fraternité et solidarité.
Nos efforts sont maintenant orientés dans le sens de la consolidation des institutions démocratiques,ou je le dis en toute vérité, nous avons enregistré des progrès . Ici même dans cette maison des lois, le débat politique est plus fréquent , il a augmenté en qualité et en quantité et est entré de surpasser la discussion stérile, sans objectifs claires « Fin de citation par José Eduardo dos Santos »
Concernant le Cabinda, ces affirmations du chef de l'état Angolais convergent avec notre vision de paix pour le Cabinda, indépendamment des réactions des partis politiques de l'opposition qui ont le devoir légitime de s'opposer et de réagir en accord avec la légitimité que leur confère la Constitution de la République d'Angola -CRA.
Pour nous le FLEC, la devise est tout écouter et ne pas tout rejeter. Et de notre point de vue, la société civile Cabindaise en particulier, les leaders d'opinion dans les villages, dans les églises et les autres défenseurs des droits de l'homme au Cabinda, leur DROIT légitime n'est pas seulement de dénoncer toutes sortes de violations, de dénoncer tout ce qu'il y a de mauvais, mais en toute honnêteté intellectuelle , ils ont aussi le DEVOIR patriotique de contribuer positivement afin que les choses évoluent dans la bonne direction, de ne pas alimenter les discussions stériles sans objectifs claires, par des campagnes de sensibilisation, d'éducation pour la paix et la démocratie, sur la base des valeurs de liberté, du respect mutuel de l'opinion de l'autre, de tolérance, du vivre ensemble, de l'harmonie social, de fraternité et solidarité.
Nos efforts a nous sont désormais dirigés à partir de maintenant dans cette direction, et par la juste raison de fortifier le dialogue permanent initié à travers les accords de Namibe, signés en 2006, sachant qu'aucune oeuvre humaine n'est parfaite...mais l'oeuvre humaine a toujours besoin d'une constante amélioration,d'une consolidation permanente et continue.
Paris le 16 Octobre 2014
Anny Antonio da Silva Kitembo
Vice Président du FLEC,
Modérateur du groupe de réflexion et
Coordonnateur du nouveau projet politique du FLEC
Partage