DEBUT D'UN PROCESSUS ????

CABINDA: NZITA TIAGO PROPOSE UNE CONFEDERATION A JOSE EDUARDO DOS SANTOS

Paris - Le président du Front de Libération de l'Etat du Cabinda, le FLEC, Nzita Tiago, a écrit au président Angolais José Eduardo dos Santos, de proposer «le début d'un processus de dialogue" et suggère l'état de la Confédération pour le Cabinda.

Dans un document daté du 26 Mars 2010, le Président du FLEC propose au Chef de l'Etat angolais "le début d'un processus de dialogue franc et ouvert, sans ambiguité mais plutot fraternelle."

Pour Nzita Tiago , dans «le cadre des négociations" avec l'Angola, et dans le but de négocier un statut politique pour le Cabinda, il est incontournable et essentiel de prendre en considération les spécifitées historiques et économiques du territoire du Cabinda d'où « proviennent essentiellement les recettes en devises de l'Etat Angolais."

Le Leader du FLEC defend pour le Cabinda, le principe d' un «État indépendant au sein de la Confédération de l'Angola" et souligne qu'il s'agit d'une forme d'Etat qui se définit "comme une union politique entre deux ou plusieurs États, par un accord international fondé sur l'etablissement des liens permanent entre eux ".

Dans la même lettre Nzita Tiago comme base préliminaire pour des négociations que le Cabinda soit dotée de sa propre Constitution, ainsi que d'un parlement et un gouvernement "dirigé par un Premier ministre" nommé après les élections dans le territoire . Il a également préconisé un "pouvoir judiciaire a lui-même et « que l'armée soit composée par les FAC (Forces armées de Cabinda - branche armée du FLEC) et qu' une « collaboration et des accords et relations spéciales pourraient être scellé avec les Forces armées angolaises (FAA), et a part la police et l'administration uniquement pour le Cabinda.

Selon ce document adressé à José Eduardo dos Santos, le chef du FLEC propose trois domaines de coopération avec l'Angola dans le cadre d'une confédération. La défense, doit, selon Nzita Tiago, "L'accord central pour un centre de commandement militaire unique» qui permetra de définir "des missions militaires conjointes." La Sécurité, fondée sur l'établissement de «relations de sécurité entre les deux parties." Enfin, la question qui "sera présenter dans les futures négociations entre l'Angola et le Cabinda", souligne Nzita Tiago, LE PETROLE, qui avec l'aide des'experts, "portera sur le développement et la conclusion d'un accord de partenariat bénéfique entre les deux parties.

Ce document, déjà soumis au chef de l'Etat angolais, intervient après plusieurs consultations avec les partenaires internationaux, y compris la France. Dans une lettre datée du 13 Juillet 2009, adressée à Nzita Tiago, Stéphane Gompetz du ministère français des Affaires étrangères a déclaré que la France dans l'Union européenne, est attentive à la situation dans l'enclave et "regrette que le protocole d'accord pour paix et la réconciliation dans la province de Cabinda, signé le 01 août 2006, n'a pas apporté la paix prévu. "

Stéphane Gompetz, a rappelé que les les Accords d'Alvor avait intégré le Cabinda à l' Angola, a déclaré le Ministère français des Affaires étrnagères et "soutient toutes les initiatives pour atteindre le dialogue" et a exprimé sa satisfaction envers le FLEC pour l'intention d'ouvrir des "négociations avec le Gouvernement angolais ».

En Décembre 2008 Charlotte Montel du Ministère des affaires étrangères Français a également écrit à Nzita Tiago et a déclaré que la France est favorable à une solution "politique consensuelle" au Cabinda à "respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Angola." Pour les Français, Charlotte Montel encourage un «accord entre, d'une part, les divers représentants de la société civile et de la vie politique Cabindaise , et d'autre part avec le gouvernement angolais."

Dans les deux lettres le Ministère des affaires étrangères Français , de manière explicite et indirectement, reconnaîsse officiellement le fiasco du Mémorandum d'accord signé par Antonio Bento Bembe, en 2006,et soutient l'idée des négociations avec l'Angola.

(C) PNN

o Presidente da FLEC propõe ao Chefe de Estado angolano o «início de um processo de diálogo franco e aberto sem desenvoltura mais fraternal».

Para Nzita Tiago, como «parte das negociações» com Angola visando um Estatuto político para Cabinda, é incontornável ter em consideração as particularidades históricas e económicas do enclave de onde «as receitas em divisas do Estado angolano provêm maioritariamente».

O líder da FLEC defende para Cabinda um «Estado independente no âmbito da Confederação de Angola» e sublinha que é uma forma de Estado que se define «como uma união politica entre dois ou mais Estados, fundada num acordo internacional, que cria entre eles laços permanentes».

Na mesma carta Nzita Tiago expõe como base preliminar negocial Cabinda ser dotada de uma Constituição própria, assim como de um Parlamento e um Governo «chefiado por um Primeiro Ministro» nomeado após eleições «em todo o território». Defende também um «poder judicial próprio» assim como exército constituído pelas FAC (Forças Armadas Cabindesas – ala armada da FLEC) e que «relações particulares de colaboração poderão vir a ser seladas com as Forças Armadas Angolanas (FAA)», além de polícia e administração exclusiva para Cabinda.

Segundo o mesmo documento dirigido a José Eduardo dos Santos, o líder da FLEC propõe três áreas de colaboração com Angola no quadro de uma Confederação. Na defesa, devem, segundo Nzita Tiago, «concordar sobre um comando militar central» que poderá definir «missões militares conjuntas». Segurança, com base no estabelecimento de «relações de segurança de ambas as partes». E por fim, o assunto que «terá lugar de destaque nas futuras negociações entre Cabinda e Angola», frisa Nzita, o Petróleo, que com a ajuda de especialistas, «será discutido o desenvolvimento de uma parceria benéfica entre as duas partes».

Este documento, já enviado ao Chefe de Estado angolano, surge após várias consultas de parceiros internacionais, entre os quais a França. Numa carta datada de 13 de Julho de 2009, dirigida a Nzita Tiago, Stéphane Gompetz do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês afirma que a França, no seio da União Europeia, está atenta à situação no enclave e «lamenta que o Memorando de Entendimento para a Paz e Reconciliação na província de Cabinda, assinado a 01 de Agosto de 2006, não trouxe a pacificação esperada».

Stéphane Gompetz, após lembrar que os Acordos de Alvor integraram Cabinda em Angola, afirma que o MNE francês «é favorável a todas iniciativas que permitam chegar ao diálogo» e expressa a sua satisfação da FLEC estar a favor de abrir «negociações com o Governo angolano».

Em Dezembro de 2008 também Charlotte Montel do MNE francês escreveu a Nzita Tiago onde afirmou que a França é favorável a uma solução «política consensual» para Cabinda no «respeito da soberania e integridade territorial de Angola». Para Charlotte Montel o MNE francês encoraja uma «concertação entre, de um lado, os diferentes representantes da sociedade civil e da vida politica cabindesa, e de outra, o Governo angolano.»

Em ambas as cartas o MNE francês, de uma forma explícita e de forma indirecta, reconhecem oficialmente o fiasco do Memorando de Entendimento assinado por António Bento Bembe em 2006, e defende negociações com Angola.

(c) PNN Portuguese News Network

CABINDA: NZITA TIAGO PROPOSE UNE CONFEDERATION A JOSE EDUARDO DOS SANTOS Paris - Le président du Front de Libération de l'Etat du Cabinda, le FLEC, Nzita Tiago, a écrit au président Angolais José Eduardo dos Santos, de proposer «le début d'un processus de dialogue" et suggère l'état de la Confédération pour le Cabinda. Dans un document daté du 26 Mars 2010, le Président du FLEC propose au Chef de l'Etat angolais "le début d'un processus de dialogue franc et ouvert, sans...