LE FLEC A REUSSI LE BOYCOT DES ELECTIONS ANGOLAISES AU CBINDA

LE GOUVERNEMENT ANGOLAIS MENACE ET PROJECTE D'ARRETER LE CITOYEN BELCHIOR LANZI TATI AU CABINDA
Le 30 aout et le 2 septembre, le citoyen Belchior lnzi Tati( Tel 929 426 946/ 913 123 161) membre d' ex Mpalabanda reçu des messages electroniques provenant d'un telephone portable 929 421 753 qui l'alertent d'etre tres reservé dans son comportement durant toute l apériode des legisltives de septembre 2008.

Il se trouve toujours dans la ville de tchiowa ou il été inforlé par des elements proches duregime de ne pas se deplacer en dehors de tchiowa par ce que ses mouvements sont suivis et controler par la securité angolaise(SINFO) qui peuvent lui causer la mort tout moment.
Les menaces envers Belchior Tati surgissent un moment ou le regime renforcé ses forces de sécurité dans tout le territoire du Cabinda. Dans Tchiowa par exemple, on peut voir des colones militiares en direction du mayombe et des effectifs de la police anti- emeutes en état d'alerte. Le 23 Aout à Lombo Lombo,dans un des quartiers de tchiowa,et sous le commandement de Oliveira Da Silva, ont été arreté les citoyens Francisco Nguiniti, Ireneu Florentino Ncocodo, Matias Pedro Sumbo, Alberto José Massanga Liberal et Gabriel Bumba Muanda. A ces citoyens, aucun mandat d'arret n'a été exibé et leurs arrestations n'a jamais été prouvé pour une action en flagrant d'elit. Francisco Nguitini a été liberé le meme jour, les autres ne seront liberé que le 1er septembre sans motif formel, apres un jugement. Selon l'avocat des dits accusés, le Dr Martinho Da Cruz Nombo la detention etait illégale; et meme le procureur au lieu de verifier la légalité, a pu quand meme le faire et malgré cela les citoyens devraient toujours resté en prison durant dix jours. Dans l'acte d'absolution, le juge a averti les agents de polices du dander des detenus devant le tribunal s'ils persistaient dns la voie des detentions arbitraires et illégales.
Ce qui se sait est que la guerrilha Cabindaisea demndé à la population du Cabinda de ne pas participer ux elections angolaises de septembre 2008, tout en accentuant les attaques des colones militaires angolaises( FAA) au nord et centre de Cabinda. Le 30 aout dernier, la ville de Tchiowa s'est reveillée avec des tracts portnts des slogans contre les elections angolaises au Cabinda... a part cela la structure administrative du scrutin n'a pu joindre toute la population a cause des inombrables de communication et de coordination, entrainant ainsi le processus electoral dans le desastre.Les observateurs europeens n'ont pu se deplacer au delà du Fleuve Chilongo et la population n'est pas aller dans les salles de votes.

Voila en bref quelques messages de menaces reçu par Monsieur Belchior:

“Le 30 aout a 18h45 ...Nous savons ce que tu es entrin de faire. Tu veux mettre la pression sur les observateurs afin faire connaitre Mpalabanda et le Flec, tu te trompes, Nous te controlons et fais gaffe trompeur” Deuxieme message a 19h45mn, Continu de nous defier et tante de faire pour voir ou tu t'arreteras”

Troisieme message a 19h57 “ Nous savons que ton pretre qui est venu de France est allé à Pointe Noire parler avec les affamés guerrilheiros du FLEC de Nzita pour accomplir votre mission, Tu n'auras pas de sorti”

Quatrieme message a 23h 15” continue d'envoyer les tracts et les messges falsifiés au nom du FLEC de Nzita dans les mails des observateurs, apres tu verra le faux”

Tout porte a croire que le gouvernement angolais du MPLA qui veux à tout prix justifier par des raisons infondées et accuser tout citoyen d'etre complice du FLEC de Nzita prouve a suffisnce que le FLEC de Nzita reste le veritable representant du peuple cabindais qui a suivit et obeit à la lettre toutes les orientations du gouvernement provisoire en exil, le mot d'ordre de boycooter les elections, et s'en prendre au citoyen Belchior n'est qu'une façon de le mettre en pression du fait que ce dernier a toujours decliner les offres qui lui ont été proposer afin de rejoindre le memorandum de Bento Bento, contrairement aux utres cabindais qui se sont allignés derriere l'UNITA ou le FPD

Par JOSE MARCOS MAVUNGO
Activiste des droite de L'homme

Commenté Par
Franklin Buelamioko


O GOUVERNO ANGOLNO AMEACA E PROJEITA DE PRENDER BELCHIOR LANZI TATI EM CABINDA

Nos dias 30 de Agosto e 2 de Setembro, o cidadão Belchior Lanzi Tati (Móveis – 929 426 946/913 123 161), vogal da extincta Mpalabanda recebeu mensagens electrónicas provenientes do móvel número 929 421 753, nas quais é alertado para ser mais comedido com o seu comportamento durante todo período das legislativas de Setembro 2008.

O mesmo encontra-se na cidade de Cabinda, onde foi alertado por elementos próximos do regime para não movimentar-se para fora da cidade; pois que seus passos têm sido seguidos pelos serviços de inteligência angolana (sinfo) que podem entregá-lo à morte a qualquer momento.
As ameaças a Belchior Lanzi Tati surgem num momento em que o regime reforçou a segurança em todo o território de Cabinda. Na cidade de Cabinda, por exemplo, pode ver-se colunas militares em direcção ao Maiombe e agentes de polícia anti-motim em estado de alerta. E no dia 23 de Agosto, no Lombo – Lombo, um dos bairros da Cidade, foram detidos sob o comando de Oliveira da Silva os cidadãos Francisco Nguiniti, Ireneu Florentino Ncócodo, Matias Pedro Sumbo, Alberto José Massanga Liberal e Gabriel Bumba Muanda. A estes cidadãos, não foram exibidos quaisquer mandados de captura e não consta que as suas detenções tenham sido em flagrante delito. Francisco Nguiniti foi liberto no mesmo dia, os outros só serão postos em liberdade e sem culpa, no dia 1 de Setembro, na sequência de um julgamento. Segundo o advogado dos arguidos, Dr Martinho da Cruz Nombo a detençào foi ilegal; pois que o Procurador, em vez de fiscalizar a ilegalidade, fiscalizou a legalidade, se não fosse assim, os cidadàos não teriam ficado na prisào durante dez dias. No acto da absolvição, o Juíz advertiu os agentes da polícia para o perigo de serem réus perante o tribunal, caso persistirem em detenções ilegais.

O que se sabe é que a guerrilha cabindense pediu a população de Cabinda para não participar nas eleições legislativas de Setembro de 2008, tendo inclusive intensificado ataques a colunas e unidade militares das Forças Armadas Angolanas (FAA) no norte e centro de Cabinda. No dia 3 de Agosto último, a cidade de Cabinda acordou com panfletos com slogans contra as eleiçòes angolanas em Cabinda. Além disso, a estructura administrativa do escurtínio desconcertou os populares pelas dificuldades incontáveis de comunicação e coordenação, acabando por traduzir o processo eleitoral num desastre. Pelo que os observadores da União Europeia não puderam deslocar-se para além do rio Chiloango; e muitos populares não compareceram nas Assembleias de Voto neste 5 de
setembro

Aqui estao as mensgems recebidas pelo o cidadao Belchior

Setembro. 1ª mensagem, pelas 18h45 - «já sabemos o que estás a fazer. Queres pressionar os observadores a reconhecer a Mpalabanda e a FLEC, estás enganado. Estamos a controlar-te. Cuida-te enganador»

2ª mensagem, pelas 19h49 - «Vai desafiando então tenta fazer para veres onde vai parar»

3ª mensagem, pelas 19h57 - «Sabemos que seu Padre que veio de frança foi a Ponta-Negra conversar com os famintos guerilheiros do Nzita a cumprir a vossa missão. Não terão saída»

4ª mensagem, às 23h15 - «Continuas a mandar pamfletos e mensagens falsificadas em nome da Flec do Nzita no email dos observadores, depois verás falso»



Cabinda, 5 de Setembro de 2008

José Marcos Mavungo
Activista dos Direitos Humanos

LE GOUVERNEMENT ANGOLAIS MENACE ET PROJECTE D'ARRETER LE CITOYEN BELCHIOR LANZI TATI AU CABINDA Le 30 aout et le 2 septembre, le citoyen Belchior lnzi Tati( Tel 929 426 946/ 913 123 161) membre d' ex Mpalabanda reçu des messages electroniques provenant d'un telephone portable 929 421 753 qui l'alertent d'etre tres reservé dans son comportement durant toute l apériode des legisltives de septembre 2008. Il se trouve toujours dans la ville de tchiowa ou il été inforlé par des elements...